《春夏秋冬》（秋）

アーティスト情報：
氏名：J.uuu.N
 
性別：女性
 
国籍：中国
 
芸術分野：織物を用いた絵画
 
■プロフィール：
私は、空間、人の思い、そして物語の演出を軸に、複数のメディアを横断する芸術表現を行っています。「第二の皮膚」とも言える衣服と身体との親密な関係に着目しながら、劇場や異文化の文脈における包容的な概念空間へと視野を広げ、感覚と身体、記憶と環境のあいだに生まれる動的なつながりを探求しています。
作品は主に布を中心とした多素材によるインスタレーションと絵画によって構成され、素材の重なりや空間構成、物語性の介入を通じて、鑑賞者が「感じる」「入り込む」ことのできる体験の場を創出することを目指しています。鑑賞者との対話が生まれるような、滞留可能な空間の創出を常に意識しています。
 
■作品情報：
出展作品数：4点
 
作品タイトル：《春夏秋冬》シリーズ
 
作品简介（中文）：
《春夏秋冬》系列融合了绘画与纺织编织的语言，是艺术家J.uuu.N以“物的风景”为主题所创作的静谧图像。她以天然纤维、羊毛线与纸本绘画交织出街边的树影、飘动的云朵、曾经走过的山河等片段性记忆，构建出四季轮替中的时间肌理。
艺术家认为，物与物终将以某种方式彼此相连，那些被忽略的风景并未远去，它们始终以柔软的方式包裹在我们周围。这组作品是记忆的纺线，也是感官的肖像，是一种借助材料与感知之间的对话，唤起人与自然、物与心之间潜在的联结。
 
作品紹介（日本語）：
《春夏秋冬》シリーズは、絵画と織りの技法を融合させた繊細な作品群であり、J.uuu.N（董文君）による「物の風景」をテーマとした視覚詩でもあります。羊毛糸や天然素材、紙を用いて、街路樹、流れる雲、かつて訪れた山や川といった断片的な記憶が織り上げられ、春・夏・秋・冬という四季の時間軸の中で再構築されています。
 
作家は、すべての物が最終的に何らかのかたちで結びついていると考えます。私たちが忘れたり見落とした風景も、実は常に身近に存在し、静かに寄り添ってくれている。これらの作品は、記憶の糸を紡ぐとともに、自然と人、物と心とのあいだに潜む感覚的なつながりを優しく呼び起こします。